Vitivinicultura: solución del conflicto entre marca y denominación de origen

1.    PATAGONIA y PATAGONIA ARGENTINA

El 21 de abril de 2009 se publicó en el Boletín Oficial la Resolución Nº C 10/2009 del Instituto Nacional de Vitivinicultura (INV).

Esta resolución se dictó para dar respuesta al conflicto planteado entre la marca registrada PATAGONIA y el posterior reconocimiento de la Indicación Geográfica (IG) PATAGONIA, como un conjunto de valles que abarcan diferentes provincias y que constituyen una misma área vitícola reconocida (Resolución Nº C.23/99 anexa al Decreto Nº 57/2004 y Resoluciones Nº C.32/2002 y Nº C.37/2002 del INV).

En virtud de que PATAGONIA es una marca registrada, su uso como Indicación Geográfica queda vedado por lo establecido en el inciso c) del artículo 32 de la Ley Nº 25.163 de Protección de Indicaciones de Procedencia, Indicaciones Geográficas y Denominaciones de Origen en relación con productos vínicos y bebidas espirituosas de origen vínico, salvo que el titular de la marca expresamente otorgue el uso de la misma como IG, conforme lo estipula el artículo 32 del Decreto Nº 57/2004, que reglamenta la citada ley.

Para dar solución al conflicto, la Resolución Nº C 10/2009 considera que la expresión PATAGONIA ARGENTINA, que por un lado permite distinguir claramente los vinos producidos en esa región y, por el otro, a esos vinos de los procedentes de la Patagonia chilena, es sinónimo de PATAGONIA.

Por tanto, para los productos vitivinícolas originarios de la Patagonia sólo se autorizará el derecho a uso y protección como Indicación Geográfica de la expresión PATAGONIA ARGENTINA, mientras se mantenga la vigencia de la marca registrada PATAGONIA y su titular no autorice su uso como IG.

El uso del nombre PATAGONIA en violación a lo dicho anteriormente, será sancionado de acuerdo con las previsiones de la Ley Nº 25.163.

2.    Certificado de Libre Venta bilingüe

Por medio de la Resolución Nº C 9/2009, también publicada en el Boletín Oficial el 21 de abril de 2009, el Instituto Nacional de Vitivinicultura aprobó y autorizó el uso de un nuevo Certificado de Libre Venta bilingüe, español-inglés, para los productos de exportación, que reemplazará al formulario de Libre Venta, en idioma español, a partir del próximo 4 de mayo de 2009.

La resolución también aclara que todos los productos que se exporten deberán contener el correspondiente Análisis de Aptitud de Exportación y cumplir los requisitos referidos al despacho de exportación.