“Nachos”: una expresión incorporada al habla de los argentinos

Pepsico de Argentina utilizaba la expresión “DORITOS NACHOS” para identificar sus tortillas chips de maíz, lo cual motivó que Cerealko S.A. en su carácter de titular del registro de marca “NACHOS!”, en clase 30 internacional, iniciara demanda contra Pepsico de Argentina por cese de uso de marca.

La Cámara sostuvo que una expresión es considerada la designación usual de un producto o servicio cuando es utilizada como tal en el habla corriente de los habitantes del país, con independencia de los criterios lingüísticos de un organismo español y de su inclusión en diccionarios de la lengua. En el caso particular, el vocablo “NACHOS”, originario de México, tenía un significado específico en Argentina que aludía a “pequeñas tostadas de forma triangular elaboradas a base de harina de maíz, de origen mexicano, que suelen consumirse acompañadas de diversas salsas”. Por lo tanto, no existía impedimento legal para que Pepsico continuara utilizando dicho término junto con su marca “DORITOS”.

Asimismo, el Tribunal declaró nulo el registro de marca “NACHOS!” por considerar que no se encontraba acreditado que dicho término se hubiera convertido en la designación necesaria o habitual del producto con posterioridad a la presentación de la solicitud de marca de la actora en el año 1999.

La sentencia se dictó el 22 de diciembre de 2011 en los autos caratulados “Cerealko S.A. c. Pepsico de Argentina S.R.L. s/ Cese de Uso de Marca”.

Para mayor información, por favor contáctese con:

		Iris V. Quadrio
		María Luisa Santa María