María Victoria Feito Torrez

María Victoria Feito Torrez ingresó a Marval como especialista en inglés jurídico del Centro de Escritura. Su práctica profesional se centra en revisar y mejorar aspectos técnico-lingüísticos de textos y en asesorar a los profesionales del estudio en la argumentación basada en el lenguaje. Integra además el Subcomité de Comunicación del Programa Pro Bono y participa activamente en el trabajo Pro Bono.

Victoria se recibió de traductora pública nacional en lengua inglesa por la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de La Plata en 2012. En 2020 se recibió de abogada en la Facultad de Derecho de la misma universidad y en 2021 recibió su título de escribana, también de la UNLP. Tiene, además, un diplomado de posgrado en Inglés Jurídico para Derechos Humanos e Instrumentos Internacionales por la Universidad Católica de Cuyo y estudia la Maestría en Teoría General del Derecho y Argumentación de la Universidad de Salamanca.

Antes de ingresar a Marval, Victoria trabajó durante seis años en la investigación de Derechos Humanos. También ha trabajado como abogada y traductora de Propiedad Intelectual y como escribiente en Derechos Colectivos. Victoria ha escrito artículos y capítulos de libros sobre lenguaje, argumentación y Derechos Humanos, y frecuentemente expone en congresos y eventos dedicados a estos temas.

Actualmente, Victoria trabaja como auxiliar de Introducción al Derecho (Teoría General del Derecho) en la Universidad de La Plata, donde enseña sobre lenguaje, argumentación y Filosofía del Derecho. Es también la coordinadora del Comité de Traducción Jurídica del Colegio de Traductores de La Plata, miembro del Instituto de Filosofía del Derecho del Colegio de Abogados de La Plata, de varias organizaciones de Derechos Humanos y del Directorio de Plain Language Association International. Victoria está matriculada en el Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires y en el Colegio Público de Abogados de la Capital Federal.